Поздравления с 8 Марта на татарском языке

Всего: 7 шт

Все: 7 В стихах: 7

kino24.tv

Поздравления с 8 Марта на татарском языке (id: 283032)

Әби-апа әни-кызлар

Әби-апа, әни-кызлар
Иртүк бүген көтә хикмәт.
Иреннәргә иннек сөрткән,
8 нче март бит җиткән!

Кибетләрне ирләр баскан,
Ак чәчләре бәлкем арткан,
Кемгә чәчәк, кемгә кәнфит,
Гөҗли чират, дулкынлана.

Өстәлләрдә тәм-том тулган,
Елмаюлар бүген арткан.
Дәртле көйләр, бию көе
Агылып тора төрле яктан.

Әниләрнең, әбиләрнең, апа-кызның
Йөзләрендә гел елмаю
Булып торсын, күзләрендә
Нур балкысын, саекмасын!

(Перевод на русский в стихах)
И бабушки, и мамы наши
Сюрпризов ждут, а как иначе.
Накрасив губы в яркий цвет
Ведь день настал - 8ое Марта!

Мужчины все в очередях,
Волос уж белых стало больше.
Кому цветы, кому конфеты,
Жужжит вся очередь волной.

Столы наполнены едой,
На лицах лишь одни улыбки.
И танцы, музыка пусть льются
Целый день.

У мам, у бабушек и дочек
Пусть будет радость на лице.
Пусть будут каждый день
Глаза наполнены лишь счастьем!

Поздравления с 8 Марта на татарском языке (id: 283035)

Әби-апа әни-кызлар

Әби-апа, әни-кызлар
Иртүк бүген көтә хикмәт.
Иреннәргә иннек сөрткән,
8 нче март бит җиткән!

Поздравления с 8 Марта на татарском языке (id: 283030)

Бу көнне чәчәкләр

Бу көнне чәчәкләр,
Наз, наз һәм мәхәббәт.
Бу көн март аенда килә.
Хатын-кызлар кабат шатланалар.

Бу көнне бураннар китте.
Салкыннар чигенде.
Хатын-кызлар көне һава торышын үзгәртте,
Җылы һәм болытларга.

Барысы да әкияттәге кебек чынга ашсын.
Ихлас күңелдән котлаулар.
Һәм төп бүләк-8 Март,
Сәламәтлек, бәхет, матурлык.

(перевод в стихах)
В этот день цветы, подарки,
Ласка, нежность и любовь.
Это день приходит в марте,
Женщины ликуют вновь.

В этот день ушли метели.
Отступили холода.
Женский день сменил погоду,
На тепло и облака.

Пусть все сбудется как в сказке.
Поздравленья от души.
И основным подарком на 8 Марта,
Здоровья, счастья, небывалой красоты.

Поздравления с 8 Марта на татарском языке (id: 283033)

Хигезенче март кыззар кюне

Хигезенче март — кыззар кюне,
Тэрилкэне йыйыу ауыр түгел.
Хатынга алам матур гүл,
Үтуклэем ап-ак түл.

Йыгылам бүген мин аяктан
Изэнгэ: чиста ул, йыйулган.
Синең хатын бүген кюнең,
Матур бул кибек синең гүлең.

(перевод на русский)
8 Марта — женский день,
И мне посуду мыть не лень.
Подарю жене красивые цветы,
И поглажу белые тюли.

Упаду сегодня я, наверное, с ног
На помытый начисто блестящий пол.
С праздником, любимая моя,
Цвети, как гортензия твоя!

Поздравления с 8 Марта на татарском языке (id: 283031)

Әй чибәркәй рөхсәт итче

Әй, чибәркәй, рөхсәт итче,
Сине назлым, монда котларга!
Яхшылык һәм яктылык теләвемә,
Күңелләрең калтырансын!

Ак чәчәкләр бәйләме бүләк итәм,
Бәлки сарысын, я кызылын бирәм.
Бәйрәм көне 8 мартта,
Бәхетеңнән башың әйләнсен!

(перевод с татарского на русский)
Эй, красавица, позволь,
Тут поздравить нежную тебя!
Пожелать добра и света,
Чтобы вздрогнула душа.

Подарить охапку белых,
Может желтых, красных роз.
Ведь сегодня 8 марта.
Пусть от счастья кругом голова!

Поздравления с 8 Марта на татарском языке (id: 283034)

Эри кар агач ага

Эри кар, агач ага,
Хатын үзенә карар.
Уйланып калма эле
Хатын-кыз бәйрәм көнэ!

Иртә бас, ал күп чәчәк,
Исәп сиңа булачак.
Күкәй, кофе пешереп
Алдына куй китереп.

Кашыктан ашатып, убь
Артык сөйләмә бик куп,
Ни булса да кирякмяс
Очып калыр беленмяс!

Күңел куй, күзгэ кара,
Бәйрәм көн үтүп бара.
Хәрвакытта иртә шлай,
Хатын пешерер күкәй!

(перевод с татарского)
Текут ручьи и снег уж тает,
Жена смотрит не моргая.
Не поймешь, а думать лень
Но сегодня женский день!

Утром встань, купи цветов,
Будет тебе счастье.
Яйца, кофе приготовь
К ней неси не парься.

С ложечки корми, целуй
Не болтая лишнего,
А то скажешь не того
Не заметив ничего!

Будь душевен, искренен,
День уж на исходе.
Завтра снова женщины,
Будут на подходе!

Поздравления с 8 Марта на татарском языке (id: 283029)

Кояш көлә шундый матур дөнья

Кояш көлә, шундый матур дөнья,
Бәйрәм рухын сизә күңелләр.
Хатын-кызлар! Бәйрәмегез белән
Тәбрик итәм йөрәк түремнән.

Бәхетегез сезнең ташып торсын,
Уңыш булсын һәрчак янәшә.
Бәйрәм бүген диеп кояш көлә,
Бар табигать котлап эндәшә.

Саулык-сәламәтлек юлдаш булсын,
Яшәгез сез кадер-хөрмәттә.
Куанычлар сезгә насыйп булсын,
Яшәгез лә наз, мәхәббәттә.

(перевод с татарского в стихах)
Солнце сияет, прекрасная погода,
Дух праздника чувствует душа.
Дорогие женщины! С 8 Марта
Поздравляем мы вас, не спеша.

Пусть будет счастье — огромная корзина,
Пусть рядом удача шагает.
Солнце смеётся, ведь праздник сегодня,
Природа чудес вам желает.

Пусть будет у вас хорошее здоровье,
Всегда в уважении живите.
Пусть в вашей жизни будут радости,
Будьте любимы и сами любите.

Скопировано в буфер обмена