Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский

Всего: 13 шт

Все: 13 В стихах: 5 В прозе: 8

kino24.tv

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 322021)

Келді наурыз мереке

Келді наурыз мереке!
Алып келді береке.
Ішеміз наурыз-көже,
Қуанамыз көктемге.
Наурыз жырын бастайық,
Балалармен билейік.
Улкендерді силайық,
Қымыз, шубат ішейік,
Көңлімізді көтерейік.
Құстар да ұшып келді,
Күннің нұры төгілді!

(перевод с казахского на русский)
Светлый праздник наурыз,
Дружно пьём шубат, кумыс.
С детками играем,
Взрослых уважаем.
Будем песни исполнять,
Будем мы весну встречать.
Кушаем наурыз-коже,
Радуемся теплоте.
Желаем счастья и добра,
Желаем мира и тепла.

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 322022)

22-наурыз келді бүгін міне

22-наурыз келді бүгін міне,
Тойлайықшы бұл күнді біз де қане.
Күн менен түн тенелген осы күнде,
Қызыр қонсын шынында әрбір үйге.

Жаңа жылы, жыл басы қазағымның,
Ең ерекеше мерекесі заманымның.
Ырыс, бақыт, береке, нұр төгілсін
Шаңырағына әрбір адамыңның.

(перевод с казахского в стихах)
22 марта наступило сегодня,
Так и мы отметим этот день
В этот день равноденствия,
Придет Кыдыр в каждый дом.

Новый год, новое начало,
Самый особенный праздник.
Удача, счастье, свет и благополучие,
Пусть придет ко всем в домик.

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 322019)

Наурыз Мейрам мереке

Наурыз! Мейрам, мереке,
Әкелсін құт-береке.
Ұлыс оң болып, ақ мол болып,
Әрбір үйге бақ қонып,
Көктем келер қуантып,
Күн шуағын сұрантып
Жер бетін нұрға төккенің.
Құтты болсын ағайын
Мерекесі көктемнің!

(перевод на русский в стихах)
Наурыз! Праздник и веселье,
Пусть принесёт радость в подарок,
Пусть будет во всем достаток,
И счастье в каждый дом.
Пришла весна, которую все ждали,
Лучи солнца землю обняли.
Поздравляем вас сегодня
С праздником весны и началом года!

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 322020)

Келді міне Наурыз

Келді міне Наурыз,
Көктем нұрын жаудырып.
Қуанамыз бәріміз,
Мерекеде қыдырып.

Құттықтаймын ағайын,
Наурыз тойын тойлаймын.
Сіздерге бақыт тілеп,
Әрқашанда қолдаймын!

Наурыз — біздің жыл басы,
Әкелсін тек молшылық.
Әрбір үй мен отбасы
Көрсін тек жақсылық!

(перевод с казахского в стихах)
Вот пришел к нам Наурыз,
Лучи весны подарив,
Все мы очень рады
Праздник этот отметив.

С праздником Наурыз
Поздравляю вас, друзья.
Всегда я с вами рядом,
И желаю вам счастья!

Наурыз, начав нам год
Пусть принесёт достаток.
И каждый дом и семья
Увидят только счастье!

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 456716)

Наурыз кутты болсын

Наурыз кутты болсын!!!
Пусть будет добр к тебе аспан,
Всегда сбывается арман,
И размножается баран,
На дастархан всегда лагман!
Тебе желаю всей душой Курган тенге большой-большой!
Чтоб под курган шумел арык, А в нём бы жил алтын балык.
И юрту в 8 этажей!
Желаю света и тепла И кушать шай из пиала!
Ты жыл за жылом расцветай, Пусть будет много кешкентай,
Пусть даль сияет голуба, В ней -"Мерседес" - шайтан -арба !!

(перевод с казахского)
С Наурызом!!!
Пусть небо будет добрым к тебе,
Мечты всегда сбываются
И умножается,
А на столе всегда лагман!
Желаю Вам всего наилучшего Курганский тенге большой-большой!
Чтоб под курганом шумел арык, А в нёмы бай жыл золотая рыбка.
Я живу на 8 этаже!
Желаю света и тепла и пить чай из чашки!
Пусть год расцветает радостью, Пусть будет как множество вечеров,
Пусть даль сияет голуба, В ней - "Мерседес" - черт колесница!!

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 456718)

Наурыз мейрамымен құттықтаймыз Жасыңызға

Наурыз мейрамымен құттықтаймыз! Жасыңызға жас қосылсын, ақ мол болсын, берекелі, қуанышты және сәтті жыл болсын!

(перевод с казахского в стихах)
Поздравляем вас с праздником Наурыз! Пусть каждый Наурыз прибавляет вам года, да будет изобилен год на радости и удачи!

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 456708)

Наурыз – жаңару мен

Наурыз – жаңару мен тазару, махаббат пен сұлүлық мерекесі!

(перевод с казахского)

Наурыз – символ обновления, очищения, любви и красоты!

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 456714)

Көктем жылуы мен өмір

Көктем жылуы мен өмір қуанышын тілеймін!

(перевод с казахского)

Желаем весеннего тепла и радости в жизни.

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 456711)

Келесі Наурызды да амандықпен

Келесі Наурызды да амандықпен қарсы алайық. Ұлыс оң болсын, ақ мол болсын, қайда барсаң, жол болсын!

(перевод с казахского)

Встретим следующий наурыз в полном здравии. Пусть наш народбудет счастливым, живет в изобилии и пусть вам всегда сопутствует удача!

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 456713)

Әрқашан жаныңыз ізгі көңіліңіз

Әрқашан жаныңыз ізгі, көңіліңіз көтеріңқі болсын!

(перевод с казахского)

Пусть у вас будет всегда благое намерение и отличное настроение!

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 456709)

Наурыз амандық қуанышб жақсылық

Наурыз амандық, қуанышб жақсылық әкелсін!

(перевод с казахского)

Пусть Наурыз принесет благополучие, радость и добро!

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 456715)

Мықты денсаулық пен ұзақ

Мықты денсаулық пен ұзақ өмір, құшақ толған гүл мен ықылас тілейміз!

(перевод с казахского)

Желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни, море цветов и внимания!

Поздравление с Наурызом на казахском языке с переводом на русский (id: 456710)

Наурыз көктемде келеді Табиғат

Наурыз көктемде келеді. Табиғат өзгеше түрге енеді. Бұл мереке өміріңізге жақсы өзгеріс әкелсін!

(перевод с казахского)

Наурыз приходит с весной. Расцветает природа. Пусть этот праздник принесет в жизнь новые и хорошие изменения.

Скопировано в буфер обмена