Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом

Всего: 38 шт

Все: 38 В стихах: 38

kino24.tv

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380730)

Thank you for being my teacher

Thank you for being my teacher
I trust you with my secrets. All!
Although you aren’t a preacher
I know I can call
You anytime. I do believe you
And open to you my soul.
Live long, and be so happy, too
May your big worries become small!

(перевод в стихах)
Учитель, спасибо за Вашу любовь.
Я Вам открою все секреты:
Мы ценим вас! Без лишних слов
Готовы Вам помочь, и знаем это.
Живите счастливо и очень долго,
Пусть беды не коснутся Вас.
А мы запомним Вас надолго.
Спасибо!
Ваш любимый класс.

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380722)

You always teach us to be kind

You always teach us to be kind,
And we keep always this in mind.
Although you are not a preacher,
We trust you secrets, dear teacher.
Thank you much for all you do,
We swear that we really love you.
Let your life be long and bright,
Filled with happiness and delight!

(перевод)
Вы всегда учили нас лишь доброте,
Не давали ни шанса беде
Тронуть, ранить иль обидеть нас.
И сегодня Ваш любимый класс
С Днем учителя Вас поздравляет.
Каждый бывший ученик желает
Вам долгой жизни и большого счастья.
Пусть не придет в Ваш дом ненастье!

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380714)

Hip-hip Hooray

Hip-hip Hooray
On Teachers Day!
For the best of all teachers
May you be the richest:

In inspiration,
Imagination,
In useful phrases
During your classes.

Wish you be mercy,
Happy and healthy.
May life be like a wonderful fest.
You are a great person, you are the best!

(перевод)
В День учителя виват Вам!
Ведь Вам, по правде, равных нет.
Жизнь будет пусть Ваша богата:
На вдохновенье,
Воображенье,
На фразы,
Что в классах
Несете Вы пользы особенный свет.
Уметь Вам прощать,
Здоровьем блистать,
Как яркий лишь праздник
Жизнь будет певучей.
Вы — человек прекрасный
И самый лучший!

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380706)

It’s hard sometimes with the children

It’s hard sometimes with the children,
But you are kind, rather strict.
We like your job and your great wisdom,
In spite of pupils’ all mistakes.

This Teacher’s Day we’ll wish you cheer,
To be the happiest in life.
And never see the grief and tears,
You are so hearty, smart and nice.

(День учителя — перевод)
С детьми бывает очень трудно,
Но Вы добры, и в меру строги.
И принимаете решения Вы мудро,
Пусть даже есть ошибки и «пороги».

И в этот День Учителя желаем
Лишь радости, счастливой быть всегда.
Другой такой красивой мы не знаем,
Дай Бог Вам горе не увидеть никогда.

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380698)

Happy Teacher’s Day

Happy Teacher’s Day!
Wish you happiness,
Let be each your day
Full of love, good luck, success.

Be strong, be healthy, wise,
Wish to be able to work and rest.
And only grateful chances.
Remember, you’re the best!

(перевод с английского на русский в стихах)
С Днем учителя поздравляем!
И счастья Вам мы желаем,
Пусть каждый день будет полон
Удачи и успеха с любовью.
Здоровья, мудрости, силы,
Чтоб Вы всегда находили
Для работы, отдыха время.
И желаем Вам, непременно,
Шансов отличных, прекрасных.
Вы — лучше всех, это ясно!

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380733)

How many wishes have you got?

How many wishes have you got?
How many glorious flowers?
Do you remember or forgot,
All names of kids and their mothers?

You’re the only light in their hearts,
Who showed them path of the truth,
And stay that way to make them smart
And teach to follow the rules.

(перевод)
Сколько пожеланий Вы слышали?
Сколько цветов Вам надарили?
Вы помните, или же Вы забыли
Всех матерей и их детей, что к Вам ходили?

Вы помните тех, чьи сердца вы освещали светом?
И показали им тропу, что осветили правдой.
Так будьте тем, кто своим ликом, полным знаний,
Научит молодых держаться истины всегда.

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380725)

My dear teacher this holiday

My dear teacher, this holiday
Has come. And let me say again:
You teach the best students, I believe.
I know that you will, sure, live
In warmth and love that you give us.
So, our friendly, jolly class
Wishes you on this October day:
Live in joy. Troubles, go away!

(перевод)
Учитель дорогой, спасибо Вам за доброту,
Что вы несете нам. За красоту,
Что открываете вы каждому из нас.
И в этот день желает Вам наш класс
Счастливой долгой жизни. Дарим розы.
Пусть никогда мы не увидим Ваши слезы.
Здоровья Вам, любви, терпенья,
Удачи, и в работе — вдохновенья!

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380717)

When autumn trees are shedding their leaves

When autumn trees are shedding their leaves,
And the beautiful, sunny October day begins,
Students are carrying their backpacks and flowers
To pay homage to you in this finest hour.

May I join the parade of the ‘students arrays’.
Well, there’s a zillion things I could actually say
That I’m grateful and thankful for all you have done,
And your classes are fun ‘cos they come from the heart.

Like a torch you are — light up the rooms,
You touch something and it soon starts to bloom.
Well, there’s a zillion things you’ve probably heard,
But I just wanted to wish you the best with these words.

(перевод)
Когда с осенних деревьев падает листва
И начинается прекрасный день Октября,
Несут школьники свои рюкзаки и цветы,
Дабы поздравить Вас в этот прекрасный час.

Я тоже хочу присоединиться к этому «шествию».
На деле, сказать миллион разных вещей я могу:
Что моей благодарности за Ваш труд не счесть,
Что уроки Ваши — веселье, ведь из самого сердца текут.

Вы как лампочка — освещаете классную комнату.
Чего коснетесь, то превращается в цветущий сад.
Да, миллион разных вещей вам, наверное, говорили,
А я лишь хочу пожелать, чтоб всё самое лучшее у Вас было.

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380709)

It is not easy to teach children the studying

It is not easy to teach children the studying,
But you are so patient and wise.
To give knowledge, you teach kids with loving,
And you are very kind to every girl and guy.

We congratulate you heartily,
And on Teacher’s Day we ask,
To please you and adult students, and kids,
For your class to study on excellent marks!

We wish to you a personal success and luck in life,
Home comfort and warmth dear to the heart
Prosperity, well-being for your house inside,
And of course love and a lot of good starts!

(С Днем учителя — перевод)
Непросто детей науке обучить,
Но вы так терпеливы и мудры.
Чтобы дать знания, нужно ребятишек любить,
А вы детей любите и очень к ним добры.

Мы поздравляем вас от всей души,
И в День учителя хотим мы пожелать,
Чтобы радовали вас и взрослые ученики, и малыши,
Чтобы ваш класс учился исключительно на пять!

Желаем в жизни личной вам успехов и побед,
Домашнего уюта и милого сердцу тепла,
Процветания, благополучия и жизни без бед,
И конечно любви и много добра!

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380701)

Wish you great inspirations

Wish you great inspirations,
Many good opportunities,
Cool projects, imagination
And a successful community.

Let your work will be rewarded,
And be happy every day.
Wishing wisdom and health for you.
Happy, happy Teachers Day!

(перевод в стихах)
Желаем вдохновения,
Возможностей хороших,
Крутых проектов и воображения,
Команды Вам успешной тоже.

За все труды пусть ждет награда,
И счастье в дне пусть будет каждом.
Здоровья, мудрости желаем
И с Днем учителя Вас поздравляем!

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380712)

To be a teacher is so hard

To be a teacher is so hard,
You don’t know all the shade.
For pupils teachers become smart,
And ready save from bad.
Today’s your holiday, for you
We wish just warm and force.
And thanks for dedication pure,
Let live you in the fondness.

(перевод с английского)
Как сложно быть учителем,
Вы можете представить?
Готов он стать волшебником,
От всех проблем избавить.
Сегодня праздник лишь для Вас,
Желаем сил, тепла.
И Вам поклон за веру в нас,
Любви, всех благ сполна!

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380704)

Let your all efforts and plans

Let your all efforts and plans
Will be successful, marvelous.
Wish you more luck and patience, health.
And less bad troubles, nervous.

Let your life be calm with wealth,
Wish you be happy every day.
You’re a great teacher, the best.
We love you. Happy Teacher’s Day!

(перевод)
Пусть все усилия и планы
Успешными и выдающимися станут.
Побольше Вам удачи, и терпенья,
Здоровья. И поменьше проблем, нервов.

Желаем жить спокойно и в достатке,
Чтоб каждый день встречал Вас счастьем сладким.
Для нас нет лучшего, чем Вы, учителя,
Мы любим Вас и поздравляем с Днем учителя!

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380696)

Not everyone can be a teacher

Not everyone can be a teacher
Because it is hard to teach the kids
But you have a special feature,
I learn very fast all that teacher gives.

From my heart I will say
Be happy, healthy and patient
Keep your talent, and may
Your kids make a big invention.

(перевод)
Не всякий может быть учителем,
Ведь сложно так учить детей.
Но у Вас есть талант удивительный.
С Вами все запоминается быстрей.

От всего сердца я желаю Вам
Счастья, здоровья и терпения,
Таланта и любви к ученикам,
Новых открытий и вдохновения.

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380728)

October On this Teacher’s Day

October. On this Teacher’s Day
We give you flowers. Let us say:
“Thank you for being kind to us.
We love you all”. Your noisy class.

(перевод в стихах)
Октябрь. День учителя. Настал он вновь.
Мы пришли поздравить Вас и подарить любовь
Ту, что отдавали нам Вы. Вот... возьмите цветы,
И пусть сбудутся скоро все Ваши мечты!

Поздравление с Днем учителя на английском языке с переводом (id: 380720)

Teacher’s Day is so impressive

Teacher’s Day is so impressive,
Children thank for pure love,
Given knowledge, sapid lessons,
Kind-hearted teaching staff.

Wish you force and lot of patience,
We agree, we are not lambs.
But we love you with obeisance,
Just for you these flowers, sweets.

(День учителя — перевод на русский)
День Учителя прекрасен!
Благодарны дети Вам.
За уроки, опыт, сказки,
Вашим доблестным сердцам.

Мы желаем сил, терпения,
Знаем, мы не агнцы.
Но мы любим Вас с почтением,
Для вас сладости, цветы.

Всего: 38 Показаны: 1 .. 15

Скопировано в буфер обмена