Поздравления с Пасхой на польском языке

Всего: 8 шт

Все: 8 В стихах: 8

kino24.tv

Поздравления с Пасхой на польском языке (id: 331293)

W dzień Święta Wielkanocnego życzymy ciepła rodzinnego

W dzień Święta Wielkanocnego życzymy ciepła rodzinnego,
Dużo radości i miłości, a na stole jaja smacznego
Żeby w domu trwały pokój, Świąt pogodnych i radosnych
Żeby wszyscy byli zdrowy, oraz tchnienia wiosny.

Niech spełniają się marzenia, i niech symbol odrodzenia
Będzie celem do spełnienia. Świąt życzymy pelnych nadziei
Serdecznych spotkań i dużo nowych idei,
Żeby nic nie brakowało, żeby wszystko wam udalo.

(перевод с польского на русский)
В День Пасхи Светлой пожелаем семейного тепла,
Побольше радости, любви, блюд вкусных на столах.
Покоя в доме, позитивных и радостных вам дней,
Чтобы здоровы были все, весна пришла скорей.

Мечты все сбудутся пускай, пусть символ возрождения
Ведет, как к исполненью цель. Надежд вам и смирения.
Сердечных встреч желаем вам, новых идей немало,
Желаем жить в достатке вам и чтоб всё удавалось.

Поздравления с Пасхой на польском языке (id: 331296)

Już wielkanocny nastał poranek

Już wielkanocny nastał poranek!
Baczysz? To świąteczny baranek
Życie Tobie wiosennej świeżości,
A z niej jasnej, pogodnej przyszłości.

(перевод)
Наступил пасхальный рассвет!
Видишь? Ягнёнок — святой первоцвет —
Весенней бодрости желает,
Светлое будущее тебе обещает.

Поздравления с Пасхой на польском языке (id: 331299)

Dużo uśmiechu jak kolorowe pisanki;

Dużo uśmiechu jak kolorowe pisanki;
Żebyś spełniły się wszystkie zachcianki!
Jedynej miłości, sukcesów w biznesie —
Niech dobry zając to Ci szybko przyniesie.

(перевод)
Много улыбок, как крашенок ярких;
Воплощения прихотей, пусть даже царских!
Любви на всю жизнь, успешной карьеры —
Пусть это добро доставят зайцы-курьеры.

Поздравления с Пасхой на польском языке (id: 331294)

Niech Wielkanoc niesie scieńscie pokój miłość i nadzieją

Niech Wielkanoc niesie scieńscie, pokój, miłość i nadzieją
Żeby w każdym domu byłą wiara, radość i marzeń spełnienia.
Aby żyło się Wam zdrowo, wielu, wielu cudnych chwil
Ciepłej wiosny, pełnych jajek i podroży długich mil.

Życzę zdrowia, oraz zgody i jasnego poranka
Miłości mocy, imprezy i z cukru baranka!
Humoru dobrego, miłości bliźniego, uśmiechu
I więcej ciepła domowego i spokoju świętego.

(перевод на русский в стихах)
Пусть Пасха принесёт Вам радость, покой, надежду и любовь,
Пусть в каждом доме будет вера, исполнятся мечтанья вновь.
Пусть здоровье не подводит, много радостных минут
Пусть весна теплее будет и в дороге ждёт уют.

Желаем здоровья, спокойствия, сил и ясного утра
Сильной любви, впечатлений и ягнёнка в пудре.
Хорошего чувства юмора, любви к ближнему и смеха
Побольше тепла домашнего очага и во всём успеха.

Поздравления с Пасхой на польском языке (id: 331297)

Niebo Wielkanocy już uśmiecha się słońcem

Niebo Wielkanocy już uśmiecha się słońcem,
Dzwonek z kościoła — stał śmierci końcem.
Gratuluję z okazji Zmartwychwstania Bożego,
Życzę Ci święta fantastycznego!

Puszysty baranek od trudności obroni,
Szczęśliwy zajęczek los twój dogoni.
Palma kwiatowa ozdobi życie barwnością,
Delektuj się paseczkami z czekoladą-miłośćią.

(перевод в стихах)
Пасхальное небо солнцем мерцает,
Церковный звон над злом побеждает.
Поздравляю с воскрешением Иисуса Христа,
Пусть радость от праздника будет светла!

Пушистый ягненок от проблем всех заслонит,
Кролик счастливый судьбу сопроводит.
Радугу эмоций цветы с пальмы подарят,
Куличи с любовью — жизнь разукрасят!

Поздравления с Пасхой на польском языке (id: 331300)

Obchodzimy Zmartwychwstanie

Obchodzimy Zmartwychwstanie!
Noc przyniosła święte znanie,
Że jeśli będziesz miał Nadzieję,
Zostanie kark twój o wiele twardzieje.

Поздравления с Пасхой на польском языке (id: 331295)

Wielkanoc nad śmiercią pełne zwycięstwo

Wielkanoc — nad śmiercią pełne zwycięstwo,
Obchodzimy z radością Boże królestwo!
Bodajby na stół Wam bogata Święconką —
To jest najszczersza moja życzonka.

Podaruje niech zająć uśmiech i żwawość,
Pisanki dodadzą szczęście i barwność.
Śmigus-dyngus obleje pieniędzmi jak wodą,
A niebo będzie tylko z jasną pogodą.

(перевод с польского в стихах)
Великая Пасха — триумф над конечным!
Победа Господня с царствием вечным.
Пусть стол Ваш украсят яства святые —
Примите мои пожеланья благие.

Чтоб сил и улыбок принес кролик святой,
Понедельник деньгами залил — не водой!
Крашенок в радость — сказки живой,
И ясного неба над головой!

Поздравления с Пасхой на польском языке (id: 331298)

Obchodzimy Zmartwychwstanie

Obchodzimy Zmartwychwstanie!
Noc przyniosła święte znanie,
Że jeśli będziesz miał(a) Nadzieję,
Zostanie kark twój o wiele twardzieje.

Niech radość przyjdzie z pisankami,
A spokój w sercu to keks z rodzynkami.
Dostatku dużego jak tłusta wędlina,
Pieprza i soli — ostrych wrażeń dolina.

(перевод с польского в стихах)
С Воскрешеньем Иисуса Христа!
Ночью явилась мудрость чиста:
Если Надежда будет гореть,
Никакая беда не сможет задеть.

Пусть крашенки подарят радость,
Изюмный кулич — душевную благость.
Желанных богатств как сытной колбаски,
А перец и соль внесут яркие краски!

Скопировано в буфер обмена