Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах

Поздравления

Тосты

Всего: 74 шт

Все: 74 В стихах: 74

kino24.tv

Поздравления (442576)
Поздравления с днем рождения (149371)

На английском в стихах
Мужчине
Женщине
Подруге
Другу
Happy birthday

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122468)

Happy Women’s Day may this spring

Happy Women’s Day, may this spring
Bring you love and stability for your family,
Romance, kisses and hug, and everything,
I wish you not to have an enemy.

May your beauty doesn’t end,
May your March be warm and sunny,
May you have a real true friend
To make your days happy and funny.

(перевод)
С Международным женским днем! Пусть весна
Принесет любовь и стабильность семье.
Романтики, поцелуев и объятий сполна,
Не иметь завистников и врагов вообще.

Пусть красота твоя не кончается,
Пусть твой март будет тёплым и солнечным,
Пусть в жизни настоящий друг появится,
Чтобы сделать её весёлой и праздничной.

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122450)

Wish you fantastic life

Wish you fantastic life
And mutual love.
Beauty, wisdom, be healthy.
Let you be a little crazy.

Enjoy moments, celebrate,
Live without regret.
Let true friends be with you.
Happy Birthday to you!

(перевод на русский в стихах)
Желаю жизни фантастической,
Любви — взаимной, феерической,
Мудрости, здоровья, красоты,
На поступки сумасшедшие сумей пойти.

Празднуй, наслаждайся ты мгновеньем,
И живи без всяких сожалений.
Рядом верных лишь друзей желаю,
С днем рождения тебя я поздравляю!

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122504)

Let all your life be blessed and bright

Let all your life be blessed and bright,
And wish you happiness, hope’s light.
Only good days, good luck and health.
Amazing chances and success.

May all your dreams come true and soon.
Wish you love with the endless honeymoon.
Let always be with you great faith,
Unending wealth and good, true friends.

(перевод на русский в стихах)
Жизни тебе — благословенной и яркой,
И счастья, и света надежды.
Только лучших дней, здоровья и фарта,
Успеха и возможностей безбрежных.

Пусть все твои мечты скорей исполнятся,
В любви медовый месяц будет бесконечным.
Пусть сердце верой в лучшее наполнится,
Достатка и друзей верных, конечно!

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122496)

The sun shines extremely brighter today

The sun shines extremely brighter today,
Because this pretty woman has a birthday!
May glowing candles on your cake
Bring you smile and save from a mistake.

Act like a Lady, think like a Queen
As you’re smart, beautiful, slim.
May the warm weather be in your family nest.
For your sunny birthday we wish you all the best!

С днем рождения женщине (перевод)
Светит и солнце сегодня поярче,
У женщины прекрасной сегодня день рождения!
Свечи на торте горят пускай жарче,
Принеся тебе улыбку, уберегут от смятения.

Внешне будь леди, в уме — королевой,
Ты так стройна, так умна и красива.
В доме твоем лишь теплом пускай веет.
Лучшего тебе в день рождения, дива!

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122488)

You might be growing older

You might be growing older,
And wrinkles on your face
Are not a reason to grow bolder,
Yet things like this take place.

You might be not as happy
As once you used to be.
So you could go all sappy
And drink all night on your settee.

But guess what? To me you always rock.
No matter if you’re fossil or wrinkly like a dog.
I wish you happy birthday!
Come what may, just smile through the way.

(перевод в стихах)
Может, ты и стареешь,
И морщин у тебя на лице
Стало в несколько раз больше,
Но это жизнь. Так бывает.

Может, счастье уже не такое,
Каким оно было раньше.
И тебе так и хочется из-за этого
Сентиментально напиться, лежа на диване.

Но знаешь, что? Для меня ты всегда огонь.
Не важно, пусть у тебя хоть будет морщин, как у бульдога.
С днем рожденья! Жизнь такая, будь что будет.
Просто улыбайся проблемам в лицо.

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122480)

Wish you to be healthy

Wish you to be healthy.
Let your life be wonderland,
Happy be and wealthy.

Let you live with perfect mood
Among friends and people,
Who support you, being good,
Giving smiles simple.

(перевод)
С днем рождения, друг родной!
Будь всегда здоровым.
Жизнь пусть будет чудным сном,
В счастье будь богатым.

С настроением на «ура»
Средь друзей живи всегда,
И с людьми, кто для тебя
Подарит просто смех, любя.

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122472)

I wish you love and fun

I wish you love and fun,
Some truly genuine warmth.
Whatever you’ve begun,
I’m sure you’ll bring it forth.

May all your dreams come true,
The best is still ahead.
Let joy, like morning dew,
Throughout your being spread.

(перевод)
Веселья, грёз, любви
Хочу я пожелать.
Безумные мечты
Не бойся воплощать.

Пусть явью станет сон,
Смелее вдаль гляди.
Услышав счастья звон,
К мечте скорей иди.

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122463)

This poem is for you though it’s not about love

This poem is for you, though it’s not about love,
Not about healing friendship that walks above.
It’s not everyone would see and talk of —
It’s just my cheery personal message to you:

While years passing by, you stay alive and kicking;
When everything fades and dies down, you go spinning.
Yesterday’s gone forever, tomorrow can wait,
So I wish you a happy year happening only today!

(перевод)
Вот стих для тебя, только он не о любви,
Не о дружбе в этом мире, что умеет лечить.
Стих этот увидят не все, да и не надо,
Ведь это моя личная весточка к тебе:

Пусть года летят мимо, а энергия в тебе бьет ключом;
Пусть когда все замирает, ты ярче всех живешь.
Вчера ушло навсегда, завтрашний день может подождать,
Так что желаю, чтоб твой год был счастливой связкой только из «сегодня и сейчас»!

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122455)

Wish you a beautiful life

Wish you a beautiful life,
And sincere greetings,
Enjoy, be in love
And have lovely meetings.

Let true friends support you
And make all your days.
Be rich, happy always
Say opportunities “Yes!”.

(перевод)
Желаю жизни прекрасной,
Искренних поздравлений,
Люби, наслаждайся,
И встреч — лишь отменных.

Пусть рядышком будут
Друзья, не покинут.
Поддержат, коль туго,
Настроенье поднимут.

Еще — жить богато,
И в счастье всегда,
Возможностям всем своим
Говори только: «Да!»

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122446)

Happy Birthday Wish cool gifts

Happy Birthday! Wish cool gifts.
May your life be lucky, bright.
Let be never-ending bliss,
Let live faith in your great heart.

Wish a fortune, rejoice and health,
More opportunities and happiness,
Also, true love, wealth and good friends,
And never-ending big success.

(перевод на русский в стихах)
С днем рождения! Крутых подарков,
Удачи! Жизнь пускай сияет ярко.
Желаю бесконечного блаженства,
И вера пусть живет в твоем огромном сердце.

Пусть будет радость и удача, и здоровье,
Возможностей побольше, счастья неземного,
Друзей, любви, богатства — настоящих,
Успех пусть будет век не уходящим.

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122438)

Honey each time when your day of birthday becomes closer you start thinking about everything good and bad that happened to you during the last year You start guessing if the mistakes you made could be escaped and if the best moments can be repeated I wish you will never manage to remember something unpleasant in the next 365 days Let your life be filled with joy prosperity and delight

Honey, each time, when your day of birthday becomes closer, you start thinking about everything good and bad that happened to you during the last year. You start guessing if the mistakes you made could be escaped and if the best moments can be repeated. I wish you will never manage to remember something unpleasant in the next 365 days. Let your life be filled with joy, prosperity and delight!

Перевод:
Дружище, всякий раз, когда приближается твой день рождения, ты заново переживаешь все хорошее и плохое, что случилось с тобой за прошедший год. Ты начинаешь думать об ошибках, которых ты мог избежать и улыбаться, когда на ум приходят воспоминания о самых приятных событиях. Пусть же следующие 365 дней будут наполнены радостью. Желаю тебе лишь удачи и процветания!

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122466)

Wish you wealth and success

Wish you wealth and success,
Let love come into the heart,
And live calm, without stress.
May your life be so bright.

Let your dreams come true soon,
Lots of money in your purse,
May your business be boon,
And don’t plow like a horse!

(перевод)
Успеха и достатка желаю,
Любовь пусть поселится в сердце,
Пусть жизнь всегда ярко сияет,
Спокойной пусть будет, без стресса.

Мечты пусть скорей исполняются,
И денег в кошельке чтоб побольше,
Дела чтобы были приятными,
И чтоб не пахать, словно лошадь.

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122458)

Blow out the candles

Blow out the candles,
Make the deepest desire.
Let it come true in future,
Dream, do much and acquire.

Wish you wealth, luck and patience,
All the best wish for you.
Live cool, always with brilliance.
Happy Birthday to you!

(перевод)
Загадай желанье, свечи задувая,
В будущем исполнится пускай.
И, конечно, если ты мечтаешь —
Делай много, много достигай.

Пусть достаток будет и удача,
Лучше всего тебе, терпения.
Живи круто и всегда блестяще.
Поздравляю тебя нынче с днем рождения!

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122449)

Let your life be great

Let your life be great,
Let your friends be true.
More smile every day,
And always be YOU.

Be lucky, be wealthy
And happy forever,
Be brave and be healthy,
Say the problems “Never! ”

Let all special moments
Will be only for you,
Wish you a great love story.
Happy Birthday to you!

(перевод)
Пусть будет жизнь хорошей
И верными — друзья,
Улыбок, да побольше.
И не теряй себя.

Удачи и богатства,
А счастья — так навек.
Будь смелым (ой), вечно здравствуй,
Скажи проблемам: «Нет!»

Еще тебе желаю
Особенных мгновений,
Любви — большой, желанной.
С прекрасным днем рожденья!

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах (id: 122441)

Happy Birthday to you

Happy Birthday to you!
Let your life will give you
Fortune, happiness, wealth,
Love and heady success.
Be on top of the world,
Take for that grateful prize.
You’re at home or resort,
Let be stars in your eyes.

(перевод)
Поздравляю с днем рожденья!
Жизнь пускай тебе несет
Счастья много и везенья,
Любовь, успех и значимый доход.
Пусть складывается все так, как тебе надо,
Пусть ждет за все твои труды награда,
Неважно где ты — дома, на морях,
Пускай глаза от радости горят!

Всего: 74 Показаны: 1 .. 15

Скопировано в буфер обмена